-
1 пометка на документе
Универсальный русско-немецкий словарь > пометка на документе
-
2 пометка на документе вместо печати
Law: scrollУниверсальный русско-английский словарь > пометка на документе вместо печати
-
3 пометка на документе в дело
necon. AblegevermerkУниверсальный русско-немецкий словарь > пометка на документе в дело
-
4 пометка о выполнении
necon. Erledigungsvermerk (на документе;-)Универсальный русско-немецкий словарь > пометка о выполнении
-
5 согласовано
approuvé | bon pour accord -
6 виза
* * *ви́за f Visum n; Sichtvermerk m;ви́за на въезд Einreisevisum n;ви́за на вы́езд Ausreisevisum n* * *ви́з|а<-ы>ж Visum nt, Sichtvermerk mзапра́шивать ви́зу ein Visum beantragenви́за на въезд, въездна́я ви́за Einreisevisum nt* * *n1) gener. Abzeichnung, Sichtvermerk (отметка в паспорте), Visum ("Visum" (pl. "Visa") stammt aus dem Lateinischen und bedeutet das "Gesehene". Das ist also ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten der Landesgrenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. Zumeist wi), Sichtvermerk (подпись), Visum, Paraph (подпись ответственного лица на документе)2) milit. Clearance (после проверки), Sichtvermerk (на документе)3) law. Vidi (на документе), Zeichnung, Paraphe (подпись ответственного лица на документе)4) econ. Paraphe5) f.trade. Sichtvermerk (пометка на документе), Visuni -
7 особых примет нет
adjgener. keine (пометка в паспорте), keine (besonderen) Kennzeichen (пометка в документе), keine besonderen Merkmale (пометка в паспорте) -
8 виза
1) General subject: visa, travel permit2) French: vise3) Literal: imprimatur (АД)4) Military: clearance, consent (начальника), endorsement5) Law: initial, initials (учиняемая путём проставления инициалов), visum6) Accounting: visa (на документе), vise (на документе)7) Diplomatic term: passport visa, visa (пометка на документе) -
9 виза
1) ( пометка на документе) visto м.2) visto м.отказать в визе — rifiutare [negare] il visto
* * *ж.visto mпоставить / накладывать ви́зу — apporre il visto, vistare vt, vidimare vt бюр.
въездная / выездная ви́за — visto d'entrata / d'uscita
выдавать ви́зу — rilasciare / concedere il visto
* * *ngener. visto -
10 гриф
м.1) миф. зоол. grifone2) муз. manico, cordiera f3) ( штемпель) stampo, sigilloдокумент под грифом "секретно" — documento top secret
4) спорт. manubrio* * *n1) gener. avvoltoio, manico (струнного инструмента), bischiera (у струнных инструментов)3) law. modulario (пометка на документе)4) myth. grifone -
11 category
n категория (пометка на документе, свидетельствующая о степени его секретности). -
12 security label
гриф секретности (пометка на документе, обозначающая степень секретности содержащейся в нем информации) -
13 виза
жVisum ['viː-] n, pl -sa; Síchtvermerk m ( пометка на документе)ви́за на въезд — Éinreisevisum n
выездна́я ви́за — Áusreisevisum n
-
14 резолюция
ж1) Resolutión f, Beschlúß m (умл.) (-ss-), Entschlíeßung fприня́ть резолю́цию — éine Resolutión verábschieden [ánnehmen (непр.)], éinen Beschlúß fássen
2) ( письменное заключение) Entschéid m; Vermérk m ( пометка на документе)наложи́ть резолю́цию — mit éinem Vermérk verséhen (непр.); éinen Entschéid tréffen (непр.)
-
15 период сохранения (информации) в секрете
период сохранения (информации) в секрете
Пометка на документе, обозначающая степень секретности содержащейся в нем информации.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4263]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период сохранения (информации) в секрете
-
16 не приказу
( пометка на платёжном документе) negative OrderklauselНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > не приказу
-
17 причитающуюся сумму получил сполна
adjbusin. (как отдельная пометка на финансовом документе) pour solde de tout compteDictionnaire russe-français universel > причитающуюся сумму получил сполна
См. также в других словарях:
ДАТА — ДАТА, даты, жен. (франц. date) (книжн.). Точное календарное время какого нибудь события. Дата смерти. || Пометка на документе, письме о времени его написания. Вексель без даты не действителен. Дата почтового штемпеля. Ставить дату на документе.… … Толковый словарь Ушакова
ДАТА — месяц и число на разного рода документах, бумагах и письмах; указывает на время написания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДАТА числовые данные. День и число на документах; датировать… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕЗАКЦЕПТНЫЕ ПЛАТЕЖИ — осуществляемые на основании платежных требований выплаты, не требующие согласия плательщика, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта … Юридический словарь
да́та — ы, ж. Точное календарное время какого л. события. У Корчагина и Леденева была одна общая дата: Корчагин родился в тот год, когда Леденев вступил в партию. Н. Островский, Как закалялась сталь. || Пометка на документе, письме и т. п. о времени (год … Малый академический словарь
пропи́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Официальное оформление проживания кого л. по определенному адресу, а также пометка в документе (паспорте) об этом оформлении. Постоянная прописка. Временная прописка. □ Некоторые из разыскиваемых студентов жили в … Малый академический словарь
БЕЗАКЦЕПТНЫЙ ПЛАТЕЖ — платеж, осуществляемый на основании платежного требования в бесспорном порядке в тех случаях, когда не требуется согласие плательщика на его оплату, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта К Б.п. относятся квартирная плата,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОПИСКА — ПРОПИСКА, прописки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прописать в 1 знач. прописывать и прописаться прописываться (канц.). Листки для прописки. 2. Пометка в документе (паспорте) об официальной регистрации места жительства (разг.). 3. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
безакцептные платежи — осуществляемые на основании платежных требований выплаты, не требующие согласия плательщика, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта … Большой юридический словарь
ПЛАТЕЖ, БЕЗАКЦЕПТНЫЙ — платеж, осуществляемый на основании платежных требований в тех случаях, когда для оплаты не требуется согласие плательщика, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАТЕЖ, БЕЗАКЦЕПТНЫЙ — платеж, осуществляемый на основании платежных требований в тех случаях, когда для оплаты не требуется согласие плательщика, о чем делается специальная пометка в документе: Без акцепта . В настоящий момент не применяется … Большой экономический словарь
дата — ы; ж. [франц. date] Точное календарное время какого л. события. Историческая, памятная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом десятилетиями, столетиями). // Пометка на документе, письме и т.п. о времени (год, месяц, число) его… … Энциклопедический словарь